إن وضع اتفاقات عابرة للحدود وإنشاء هيئات مشتركة هي من االلتزامات األساسية التي تقع على عاتق
األطراف المتشاطئة التفاقية حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية (“اتفاقية
1992 ”). ومع ذلك، فإن اإلبالغ عن التقدم المحرز في تحقيق اتفاقية المياه لعام1992 المياه لعام
من أهداف التنمية المستدامة، الذي يقيس نسبة مناطق أحواض المياه العابرة للحدود 6-5-2 والمؤشر
التي تربطها ترتيبات تشغيلية تتعلق بالتعاون في مجال المياه، يُظهر أن عملية وضع اتفاقات بشأن هذه
المياه ما زالت تطرح تحدياً.
، في دورته الثامنة في تشرين األول/أكتوبر1992 لذلك، خلُص مؤتمر األطراف في اتفاقية المياه لعام
، إلى ضرورة االضطالع باألنشطة الالزمة لدعم وضع االتفاقات وإنشاء هيئات مشتركة، بما في ذلك2018
إعداد دليل عملي بشأن وضع االتفاقات والممارسات الجيدة.
ويسعى هذا المنشور إلى دعم البلدان في تصميم وصياغة اتفاقات أو ترتيبات أخرى فعالة وقابلة للتكيُّف
ومستدامة في مجال المياه العابرة للحدود، بما في ذلك المياه السطحية والجوفية. وعند الحاجة، وحسب
االقتضاء، يمكن للدليل العملي أيضا ً أن يوفر الدعم الالزم لعملية استعراض الترتيبات القائمة بالفعل
وتحديثها، حيثما تتفق الدول األطراف على ذلك.
ويتوجّه الدليل العملي إلى ممثلي الدول، والخبراء القانونيين والفنيين وصانعي القرار المشاركين في
عمليات التفاوض حول االتفاقات أو الترتيبات األخرى الخاصة بالمياه العابرة للحدود، وموظفي المنظمات
المعنيّة بأحواض األنهار، والمنظمات اإلقليمية، وغيرهم من أصحاب المصلحة العاملين في مجال التعاون
عبر الحدود ودبلوماسية المياه. يتمثل الهدف النهائي من هذا الدليل العملي في دعم تنفيذ اتفاقية المياه
لهذا الهدف. 5-6 من أهداف التنمية المستدامة والغاية 6