Глоссарий по внутреннему водному транспорту — это трехъязычное издание на английском, русском и французском языках, содержащее обширный перечень терминов и определений, используемых в различных областях внутренних водных путей и судоходства, включая инфраструктуру, сигнализацию и судоходную обстановку водных путей, перевозки грузов и пассажиров, правила плавания, судно и судовое оборудование, речные информационные службы, статистику и другие области.

Глоссарий включает в себя более 700 терминов с синонимами и их определений, используемых в международных конвенциях и соглашениях, администрируемых Комитетом внутреннего транспорта ЕЭК, резолюциях Рабочей группы по внутреннему водному транспорту и публикациях ЕЭК. В его основу легли термины, которые используются как Рабочей группой по внутреннему водному транспорту, так и другими рабочими группами ЕЭК в области внутреннего транспорта, упрощения процедур торговли и охраны окружающей среды, а также международными организациями и речными комиссиями.