В 2022 году исполняется тридцатая годовщина Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (Конвенция по трансграничным водам), которая была принята в Хельсинки в 1992 году.

На протяжении последних трех десятилетий Конвенция по трансграничным водам служила механизмом укрепления международного сотрудничества и осуществления национальных мер по устойчивому управлению трансграничными водами и их охране. Она обеспечивает межправительственную платформу для повседневного развития и совершенствования трансграничного водного сотрудничества.

В настоящей публикации представлены некоторые истории успехов, касающиеся воздействия Конвенции по трансграничным водам на местах. Она помогает читателю лучше понять особенности воздействия Конвенции на социальную сферу, экономику и окружающую среду, а также ее преимущества для сохранения мира и стабильности в различных региональных условиях. Таким образом, данная публикация выступает в качестве важного информационного ресурса для демонстрации преимуществ
трансграничного водного сотрудничества на основе Конвенции по трансграничным водам.

Данная публикация предназначена для государственных органов, бассейновых организаций и других международных учреждений, партнеров по развитию, неправительственных организаций и научных кругов. В ней преследуется цель углубить понимание преимуществ Конвенции по трансграничным водам, облегчить процессы присоединения к ней и внести вклад в эффективное осуществление Конвенции и совершенствование сотрудничества в области трансграничных вод во всем мире.

ECE/MP.WAT/69