Протокол по проблемам воды и здоровья, совместно обслуживаемый ЕЭК ООН/ВОЗ-Евро, был принят в особенности для того, чтобы гарантировать снабжение безопасной питьевой водой и достаточными санитарно-гигиеническим условиями для каждого, посредством построения связи между управлением водными ресурсами и проблемами здоровья. Его основной целью является охрана здоровья и благополучия человека путем предотвращения, ограничения и сокращения степени распространения заболеваний, связанных с водой, и посредством совершенствования управления водохозяйственной деятельностью. Установление целевых показателей и обзор и оценка прогресса, как они определены в статьях 6 и 7 Протокола, являются краеугольным камнем для деятельности по достижению целей Протокола.
Руководящие принципы по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности являются важным средством поддержки процесса установления целевых показателей и ключевых положений Протокола. Они демонстрируют шаги, которые необходимо принять, и аспекты, которые необходимо принять во внимание, при установлении целевых показателей, реализации актуальных мер, и при оценке достигнутого прогресса и подготовки отчетности по нему. Руководящие принципы имеют своей целью предоставление стратегической основы процесса установления целевых показателей. Так как целевые показатели должны быть подведены к нуждам и возможностям Сторон с точки зрения здравоохранения, окружающей среды, социальных и экономических аспектов, Руководящие принципы предоставляют аналитическую и стратегическую основу для разработки и согласования наиболее подходящих целевых показателей и путей и средств их достижения. Они основываются на существующей хорошей практике и опыте Сторон Протокола и сами по себе демонстрируют многообразие различных возможных целевых показателей, которые могут быть установлены согласно Протоколу. Руководящие принципы представляют собой источник для вдохновения, информации и содействия Сторонам, которые в данный момент находятся в процессе установления целевых показателей или сделают это в будущем.
Подготовка публикации осуществлялась при поддержке Федерального офиса общественного здравоохранения Швейцарии.
ECE/MP.WH/5
Dowload the publication in English, French and Russian