Published:
Доступно на английском и русском языках. (ECE/CEP/118, 79 стр.)
Страны Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии охвачены процессом "Окружающая среда для Европы", осуществляемым под эгидой Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в целях укрепления международного сотрудничества в области охраны и оздоровления окружающей среды во всей Европе, с 1991 года.
На четвертой конференции "Окружающая среда для Европы", состоявшейся в Орхусе, Дания, в 1998 году, министры по вопросам охраны окружающей среды признали, что механизмы для осуществления скоординированного мониторинга, сбора и обработки данных и управления ими в масштабах всего Европейского региона часто являются недостаточными. Особенно остро эти трудности ощущались в странах с переходной экономикой, включая страны Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии. Министры объявили совершенствование этих механизмов и систем информации о состоянии окружающей среды основными приоритетами.
Для достижения этой цели Комитетом ЕЭК ООН по экологической политике в сентябре 2000 года была создана Специальная рабочая группа по мониторингу окружающей среды. Рабочей группе было поручено представлять рекомендации, предлагать планы действий и укреплять международные инициативы в рамках региона ЕЭК ООН в осуществлении мониторинга окружающей среды и связанных с ним областях. Она оказывала поддержку подготовке третьего Общеевропейского доклада по оценке состояния окружающей среды (Киевская оценка) Европейского агентства по окружающей среде (ЕАОС) и участвовала в обсуждении проблем и перспектив мониторинга окружающей среды и отчетности по состоянию окружающей среды в отдельных странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
В данной публикации дается общий обзор проблем, которые стоят перед национальными системами мониторинга и отчетности по окружающей среде в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии. В ней представлены рекомендации и руководящие указания для этих стран относительно того, как улучшить ситуацию. Публикация предназначена для должностных лиц и экспертов, работающих в органах, ответственных за охрану окружающей среды, в государствах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и других странах, природоохранных общественных организаций и исследователей. Я искренне надеюсь, что она окажется для всех чрезвычайно полезной.