Publications
Displaying Results 101 - 115 of 115
Introduction Au cours des dernières années, la facilitation du commerce a été reconnue comme un facteur essentiel de la politique commerciale et de développement économique, ce qui s’explique par le constat selon lequel la facilitation du commerce peut apporter des avantages appréciables pour l’économie en termes de compétitivité et d’efficacité, et nettement
Pour de nombreux gouvernements, le système du guichet unique est devenu un instrument de base pour faciliter le commerce, simplifier les procédures et mettre en oeuvre les transactions électroniques. Aujourd’hui, 49 pays dans le monde ont déclaré avoir mis en oeuvre des systèmes de guichet unique de complexité
Хотя в последние годы в сфере осуществления международной торговли был достигнут значительный прогресс, по-прежнему существует большое число препятствий, которые сдерживают свободный поток товаров и услуг во многих странах, в частности в развивающихся странах и странах с переходной экономикой. Эти препятствия влекут за собой ненужные дополнительные издержки и сложности, связанные с
L'évolution du commerce international et des transports sera fortement influencée par le développement des technologies de l.information (TI) et, notamment, par les applications exploitant l.Internet et le web. L.idée que la libéralisation du commerce mondial profitera à tous les pays, et en particulier aux pays en développement et aux pays en transition, n.a cessé de gagner du terrain au fil
Рекомендация № 1 "Формуляр-образец Организации Объединенных Наций для внешнеторговых документов", приложением к которой является настоящий документ, была утверждена Рабочей группой по упрощению процедур международной торговли ЕЭК ООН в 1973 году. Подробная история разработки Формуляра-образца (ниже именуемого "ФОООН") содержится в тексте Рекомендации и может быть кратко
La Recommandation no 1 intitulée «Formule cadre des Nations Unies pour les documents commerciaux», dont le présent document constitue une annexe, a été adoptée en 1973 par le Groupe de travail de la facilitation des procédures du commerce international de la CEE ONU. Un compte rendu détaillé de la création de la Formule cadre (ci après désignée par l’abréviation «FCNU») figure dans le texte de
В настоящем обзорном документе будет сделана попытка кратко изложить наиболее общие и серьезные проблемы, с которыми сталкиваются страны, не имеющие выхода к морю. В первых главах будут рассмотрены вопросы транзита и правовая и институциональная основа и будет изложена роль правительств. Будут также приведены конкретные примеры, показывающие, как отдельным странам или организациям удалось
Les facteurs géographiques ne constituent qu.une partie du tableau. À l.heure actuelle, des accords commerciaux multilatéraux et régionaux majeurs (dans des régions économiques, des zones douanières, des zones de libre-échange ou des régions commerciales en développement) prévoient la baisse progressive des droits de douane. L.échange international de biens et de services et l.intégration des
La Commission économique pour l'Europe (CEE) propose depuis longtemps des orientations en matière de facilitation des échanges, en particulier sur le guichet unique. Depuis son apparition en 2004, la Recommandation 33 sur la mise en place d'un guichet unique a été largement perçue comme référence sur le sujet et sert de base au travail de nombreuses autres organisations ainsi qu'à la pierre
Европейская экономическая комиссия ООН (ЕЭК ООН) имеет давнюю традицию предоставления руководств по упрощению процедур торговли, особенно на тему «Единого окна». С момента своего появления в 2004 году, Рекомендация № 33 о внедрении «Единого окна», была широко принята в качестве ориентира по данному вопросу. Она используется как основа для работы многих других организаций, а также берется за
В Рекомендации № 42 о создании механизма мониторинга упрощения процедур торговли и транспорта (ММУПТТ) рассматриваются вопросы, связанные с институциональными механизмами и методологией в разработке и внедрении ММУПТТ. Это важный вклад в набор рекомендаций и инструктивного материала ЕЭК ООН по упрощению процедур торговли.ECE/
La Recommandation 42 sur les mécanismes de surveillance du commerce et de la facilitation du transport aborde les questions liées aux arrangements institutionnels et à la méthodologie dans la conception et la mise en oeuvre de ces mécanismes. C'est une contribution importante à la série de recommandations de la CEE sur la facilitation des échanges et aux documents d'orientation.
РезюмеРабочая группа по политике в области стандартизации и со-трудничества по вопросам норма- тивного регулирования ЕЭК ООН была создана в 1970 году как площадка, позволяющая вести диалог между регуляторами и ли-цами, определяющими политику.С тех пор Группа работает в ряде областей, включая техническое регулирование,
Цель настоящего Глоссария - представить полный перечень терминов по надзору за рынком, используемых в законодательной практике (термины приведены на английском, французском и русском языках). Скачать публикацию (ECE/TRADE/389
Le présent glossaire trilingue s'attache à apporter une liste exhaustive des termes employés en anglais, français et russe dans la pratique législative liée à la surveillance des marchés. Télécharge: ECE/TRADE/389