Skip to main content

Glosario revisado de términos sobre la vigilancia del mercado (ECE/TRADE/389/Rev.1)

Glosario revisado de términos sobre la vigilancia del mercado (ECE/TRADE/389/Rev.1)

Published:
ECE/TRADE/389/Rev.1  cover

Este glosario multilingüe (inglés, francés, ruso y español) ofrece una lista exhaustiva de términos utilizados en la práctica legislativa relacionada con la vigilancia del mercado. Las políticas de vigilancia del mercado tienen un fuerte impacto en la competitividad de las empresas, el comercio internacional y el desarrollo económico. Para construir un sistema eficaz de vigilancia del mercado es necesaria la cooperación entre las partes interesadas del sistema, tanto a nivel nacional como internacional. Para ello, es imprescindible disponer de una terminología común.

El Grupo de Trabajo sobre Cooperación Reglamentaria y Políticas de Normalización (WP.6) publicó en 2011 un primer glosario multilingüe de términos de vigilancia del mercado. Desde entonces, ha habido nuevos términos y procedimientos que han entrado en vigor. Esta revisión integra términos como "tasa de conformidad", "prestador de servicios de la sociedad de la información", "interfaz en línea", "acción correctiva". Esta revisión también propone la modificación de algunos términos como "vigilancia del mercado", "retirada", "reglamento técnico", "especificación técnica".