ࡱ > ) q %`
bjbjNN ?* , ,
* J f f f 8 $ ^
( ( ( ( $ h h! ( ( ( 8 ( ( r ! ( t[ f / 9 L 0 ! K p ! ! @ ^
^
^
b ^
^
^
b 4 $ " F 6 4 j " NATIONS UNIESE EMBED Word.Picture.8 Conseil conomiqueet socialDistr.GNRALE
ECE/ADN/5/Add.116 juin 2009
FRANAISOriginal: ANGLAISCOMMISSION CONOMIQUE POUR LEUROPE
Comit dadministration de lAccord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intrieures (ADN)
Troisime sessionGenve, 27 et 28 aot 2009
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA SESSION
Additif
Annotations lordre du jour
Point 1. Adoption de lordre du jour
1. Le Comit dadministration souhaitera sans doute examiner et adopter lordre du jour de la session tabli par le secrtariat et publi sous les cotes ECE/ADN/5 et Add.1.
Point 2. tat de lAccord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intrieure (ADN)
2. Onze tats sont actuellement parties contractantes lADN: Allemagne, Autriche, Bulgarie, Croatie, Fdration de Russie, France, Hongrie, Luxembourg, Pays-Bas, Rpublique de Moldova et Roumanie. LAccord est entr en vigueur le 29fvrier 2008 et le Rglement qui lui est annex devrait quant lui entrer en vigueur, conformment aux dispositions du paragraphe 1 de larticle 11, le 28 fvrier 2009 pour tous les tats qui y seront devenus parties contractantes avant le 1er fvrier 2009. En ce qui concerne les tats devenus parties contractantes aprs cette date, il entrera en vigueur un mois aprs le dpt de leur instrument de ratification, dacceptation, dapprobation ou dadhsion, conformment au paragraphe2 de larticle 11.
3. Les amendements adopts par le Comit dadministration sa premire session, distribus aux fins dacceptation par les Parties contractantes sous le couvert de la notification dpositaire C.N.615.2008.TREATIES5, en date du 31 aot 2008, sont entrs en vigueur le 28fvrier 2009.
Point 3. Questions relatives la mise en uvre de lADN
a) Agrment des socits de classification
4. Le Comit dadministration souhaitera sans doute noter que les Gouvernements allemand et hongrois ont communiqu des renseignements (voir ECE/TRANS/WP.15/AC.2/31/Add.1). Lesecrtariat na reu aucune nouvelle recommandation dagrment de socit de classification.
b) Autorisations spciales, drogations et quivalences
5. Le Comit de gestion souhaitera sans doute examiner les renseignements reus des PaysBas au sujet de demandes dautorisations spciales et se prononcer sur la suite donner ces demandes lavenir (document informel INF.4 soumis la quinzime session du Comit de scurit de lADN).
c) Notifications diverses
6. Le 16 avril 2009, le secrtariat a adress aux missions permanentes des Parties contractantes lADN Genve une lettre demandant aux pays de soumettre les diverses notifications requises par lADN (voir ECE/ADN/4, annexe). Les missions permanentes ont t pries de transmettre cette demande au Ministre des affaires trangres ou aux autres ministres concerns par lADN.
d) Autres questions
7. Le Comit dadministration souhaitera sans doute examiner toute autre question relative la mise en uvre de lADN.
Point 4. Travaux du Comit de scurit
8. Le Comit dadministration souhaitera sans doute examiner les rsultats des discussions du comit de scurit, sa quinzime session, en ce qui concerne les propositions damendements au Rglement annex lADN.
Point 5. Programme de travail et calendrier des runions
9. La quatrime session du Comit dadministration devrait se tenir laprsmidi du 28janvier2010 et le matin du 29 janvier 2010, Genve.
Point 6. lection du Bureau pour 2010
10. Le Comit dadministration est cens lire un(e) prsident(e) et un(e) viceprsident(e) pour ses sessions de 2010.
Point 7. Questions diverses
11. Le Comit dadministration souhaitera sans doute examiner toute autre question qui pourrait tre souleve concernant ses travaux et son mandat.
Question 8. Adoption du rapport
12. Le Comit dadministration souhaitera sans doute adopter le rapport sur sa troisime session, sur la base dun projet tabli par le secrtariat.
-----
Distribu en langue allemande par la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) sous la cote CCNR/ZKR/ADN/5/Add.1.
ECE/ADN/5/Add.1
page PAGE \* MERGEFORMAT 2
ECE/ADN/5/Add.1
page PAGE \* MERGEFORMAT 3
GE.0922279 (F) 250609 260609
* + , - . J K R Z [ j w x
ῷᒙዙytltld_dWhZ' h[C 5 h[C 5hGws h[C 5hGws h[C >* h[C >*j h[C 0J UhR h[C >*hv 5\ h[C h[C h[C hv 5CJ$ OJ QJ hv 5CJ" OJ QJ \^J j hv UjwI
hv CJ UVj hv Uhv 5CJH OJ QJ ^J hv hv 5CJ OJ QJ ^J hv 5CJ OJ QJ ^J " . K [ x p h ` V N $If
$If h$If $If kd $$If l F $ B 0 4
l al $$If a$ $If r
x Q ~ u o h a W W W O $ gd[C $ a$gd[C gd[C gd[C kd7B $$If l F $ $ $ B $ 0 4
l al $If
* - f ! H ! Z 6 V $ a$gd. $$ gdSwc $n ^n`gd[C gd[C
* J K
=
>
- 0 1 ! 5 6 H ! * Z 5 6 V ] ^ q r s u v Ҽ꼰 h[ j h[ Uh
j h[C 0J Uh. h. h. 5h. h7 h7 5 hSwc 5 hv 5 h7 5h7 h[C h[C hzz h[C H*hSwc h[C hZ' h[C 5 h[C 5 ; q r t u w x z { } ~
$ a$gd.
] gd[C gd[C v x y { | ~
h. h. hv h
hSwc mH nH uj h[C Uh[C j h[ Uh[ =
0&P 1F:p[C BP . A!"R#n$% R $$If l !v h5 55B#v #v#vB:V l 0 5 55B/ / 4 al nA D d
Q J
C A ? " 2 @ TV
@
`!@ TV
R 7 h0
a r@ x.uЫ'Ip#ȋEHV6EI"ő,w
^xGXGHc7H=
^dҩsΩ:3H^i>ϯ>9uSTwR?˯_yWՇjn?;oϽ_{+;/e5Kw?O_oMtow{oMooG7R~ǿ_z_$@gHexӿ%>wcd/?a^7?t/1?xDbW+}r_W+}r_W+-__W/epRݔ$u_ҺoPou)6u)65YTgΝZbc|G|F\=Wokq/ q wyd6֭~Bl<&
x?#6҃yƺzL+qψZHWHmWHm+W?N}j=ݤFqc%lJɱ1G.VNGi]JɒZ!?ĕ4o{C=ĕH_
&σ{%ĦMsrǸZP3Ւ~[9\9T[$m#SpVgP_b/փRB{|/Wq7-MtUo[.U=[Anir8x+p7-%a|:>~&I(p@darUH,XV^d{g+K1V#c)LOsM%}rN~ӳ Zi<)YdP#Fw.I -R ?{˾'}L^rWQ i7Z=EE㮍Kػ54m2f0Ytܖ[(Ī:nMma>:%J8Q*imkT8òzjܭQAǣ=ʪ|mz6ל1bvOn&Đ|3ܸ3@SZ1&:ϣ1T?u?7҅Wrjj?V³~;6ws_ŪSg~οa4g`;>E\MT<;~wɝ43XVLx*xya:SK'I?C?kX?gζLnk !2go֊"wU碫+6ܿjGݮ?SlKGGw:W]hyp~υHw>tKlG{\3W?ɵ W
<9;wwl}4>w?"I뱰ΡϺ;}8>Qqg9I>_sݝv(E~v9Ǐ|twqԳ(br$glɵOo#xYW\F(g]Mz~F[m߸&u˖`JLkV{6t
)6̲qCP;I蔫K.ۦ"nn'Q]rM-U6eq[\3Χui HQg"FkJ&1 pg!p$fⅭG8qdx%F-kPi\C'p ~2|V)][0i^?9a[^\ڲ
&xn̪
\
^'ܙHreg Hzt|A7oLKn`::[5L-KYf:\s
5Ҋ+&s/$V\Mş+&I5|aSpU;Q,+d/v|cUҐu%׳j
c_Y%?nhk#sQqD?wTׂ"ۗ}䄥7-%fA[R9!IʚsqFrﶏW%Wt2eit}}-lFV5t0.uk<K;o̥|B
7Ge\wc6sM[p\6284m.,NRꃴ/r]SbI8rKLuxϮͅUpm`S
ȎXz㓹
7_7ϡm).6;bC='fnaIp})3aQS *KtO &Xh¥.%)mg9n?u:Jή8wõc+*%ݐ6am`MaV&Rmҁ#>;mXVܵ|MtP,
d\醱Fb-k"E.ĸ+ Qgx:
U97;WhI5|"θ3;KV9`v4zmxԙɂqH=9e<F7ԟePdK'q 9wn!{Ŏ|2wM*g)K\#*2ףs+sWq#5'VR0\OW
23pPskm+s77bcKyaayfp]pH[}o.
a]K7=6ЭPO.Kpōf䮒-!~*gÛ9$Q_<$7h0w\RM ˹376Yې;/\iYctpN\#oOr[d/GH0dqi)"m n/ƿ
.,fz9'8.hӑ %賘9ц|yǭ<ێx.6ZrI̜BK7*m\\ҏ8u+<KŲdnh6̭WqM~cEHvfj!*rK!w>ƠTf\.'RK.n]Wؕ2rs
r + " # $ % &